IPB
Ремонт Apple Киев

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Українізація додаткових програм
Ghost
сообщение 4.12.2008, 10:14
Сообщение #1


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


Прелагаю открыть раздел по украинизации дополнительного ПО, которое будет добавляться сюда в процессе перевода нашими форумчанами. перевод

И первым делом представляю программы i2Reader Pro.

Демо версию программы можно скачать в репозитарии RipDev в разделе Productivity. Не каких дополнительных действий делать не нужно, если у Вас интерфейс самого iPhone украинизирован.

Удачного чтения.

Некоторые скриншоты приложены к данному сообщению.

Сообщение отредактировал Ghost - 4.12.2008, 10:16
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  IMG_0001.PNG ( 114.99 килобайт ) Кол-во скачиваний: 45
Прикрепленный файл  IMG_0002.PNG ( 70.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 76
Прикрепленный файл  IMG_0003.PNG ( 40.47 килобайт ) Кол-во скачиваний: 64
Прикрепленный файл  IMG_0004.PNG ( 49.51 килобайт ) Кол-во скачиваний: 49
 
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
Начать новую тему
Ответов (1 - 11)
piti4ek
сообщение 7.12.2008, 17:12
Сообщение #2


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


Ой, круто! Только она у меня не купленная( Пока нет времени читать.


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost
сообщение 16.1.2009, 16:55
Сообщение #3


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


А тем времененм на просторах iPhone пространства в скором будущем мы увидим и ...

Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  IMG_0002.PNG ( 68.77 килобайт ) Кол-во скачиваний: 70
 
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
piti4ek
сообщение 16.1.2009, 18:09
Сообщение #4


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


Написал в личку


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost
сообщение 20.1.2009, 16:25
Сообщение #5


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


Вот дошли руки и ноги и голова!

В результате долгой кропотливой работы команда Ripdev представляет финальный выпуск программы Installer 4.0. С момента последней публичной беты много что изменилось — мы продолжали совершенствовать программу, и в результате появился достаточно сильно отличающийся от “предыдущего” интерфейс, который к тому же значительно быстрее работает. Кроме того, программа была локализована на русский, украинский выполненный Вашим покорным слугой.
Кому интересно могут посмотреть скриншоты приложенные к сообщению, а также обновить версию Installer. Украинская локализация становится доступной тогда, когда у вас выбран украинский интерфейс.


Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  IMG_0003.PNG ( 61.45 килобайт ) Кол-во скачиваний: 41
Прикрепленный файл  IMG_0005.PNG ( 21.78 килобайт ) Кол-во скачиваний: 16
Прикрепленный файл  IMG_0001.PNG ( 65.77 килобайт ) Кол-во скачиваний: 32
Прикрепленный файл  IMG_0004.PNG ( 32.29 килобайт ) Кол-во скачиваний: 15
 
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kosmi4
сообщение 20.1.2009, 16:34
Сообщение #6


iManiac
*******

Группа: Специалисты
Сообщений: 1268
Регистрация: 1.10.2008
Пользователь №: 5
Аппарат : iPhone 4
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Redsn0w
Прошивка : 4.1
Разлочка : NeverLocked
ОС : Windows



Репутация:   
71
  

Ghost,
это ты переводил для Rip Dev?
К тебе пару вопросов по лингвистике:) :
1. Скрин номер 3: А чего "Налаштунки"? А не "Налаштування"?
2. Скрин номер 4: Чего "Оброблюю"? Точно "Обробляю".
3. И все скрины: не помещается буква "Р" из слова "Рекомендовані". Ну это скорее вопрос к ребятам из Rip Dev.

Но то, что Installer уже на украинском, уже хорошо.


--------------------
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost
сообщение 21.1.2009, 11:36
Сообщение #7


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


Да я переводил.
Ну на самом деле по первому и второму пунктам вариант возможен и тот и тот. Просто не было времени проверить в действии (Можно в будущих версиях исправить). По поводу "Рекомендовані" они говорят: что файл и перевод берется с системы и изменить его представляется достаточно сложным процессом.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ZeFiR
сообщение 22.1.2009, 8:29
Сообщение #8


Я новогодний и сказочный
****

Группа: Специалисты
Сообщений: 232
Регистрация: 1.10.2008
Пользователь №: 3
Аппарат : Собираюсь купить
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : 2.1
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   
13
  

Файл перевод берется просто из uk.lproj папочки Инсталлера (:
Я побеждал на городских этапах международного конкурса по украинскому языку, и поэтому заявляю, что Kosmi4 прав (:


--------------------
Крякнутые игры из App Store! Нажми Command+W под макосью или Alt+F4 под виндой. Эффект гарантирован.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost
сообщение 22.1.2009, 16:20
Сообщение #9


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


Цитата(ZeFiR @ 22.1.2009, 8:29) *
Файл перевод берется просто из uk.lproj папочки Инсталлера (:
Я побеждал на городских этапах международного конкурса по украинскому языку, и поэтому заявляю, что Kosmi4 прав (:

Ткни мне пальцем, где в папке uk.lproj слово "Рекомендовані", если ты такой умный, я его переведу с удовольствием.

У нас хохлов любимая тема покритиковать кого то (праительство, соседа, учителя). Чего же сам не сделал: если ....
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ZeFiR
сообщение 22.1.2009, 16:49
Сообщение #10


Я новогодний и сказочный
****

Группа: Специалисты
Сообщений: 232
Регистрация: 1.10.2008
Пользователь №: 3
Аппарат : Собираюсь купить
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : 2.1
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   
13
  

Согласен, папки нет, но ошибки твои тоже есть.
Я не хохол. Так только обозвать могут.

UPD: так, почти по-дружески: на первом скрине ИГРИ (:


--------------------
Крякнутые игры из App Store! Нажми Command+W под макосью или Alt+F4 под виндой. Эффект гарантирован.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost
сообщение 23.1.2009, 8:38
Сообщение #11


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 38
Регистрация: 13.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 118
Аппарат : iPhone 6
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : PwnageTool
Прошивка : 8.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X



Репутация:   3  


Извини не хотел обидеть. А мне, например, нравится когда меня хохлом называют, даже гордость за родную страну и народ подымается,
По поводу ошибок в переводе я согласен что они есть и прошу просмотреть перевод Инсталлера чтобы одним махом все исправить а не смотреть на скриншотах, Потому как история с переводом была сложная и пока достучишься до некоторых ребят из РипДева то можно ежика родить. Про ИГРИ я знаю, в последнем файле, который появился в последний момент, а до этого существовала сокращенная версия, влезла эта ошибка,а я ее не заметил.

Давайте соберем все ошибки вместе я исправления внесу и отправит ребятам из РипДева, а они приатачать и выпустят обновление,
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IGuAn
сообщение 29.1.2009, 11:39
Сообщение #12


Завсегдатай
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 3.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 62
Аппарат : iPhone 4
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : 4.0.1
Разлочка : Ultrasn0w



Репутация:   10  


От жиш.
Офтопери!
Розвели тут демагогію
Давайте повернемося до теми.
От переклав декілька днів назад програмку HappyDayz! мав на переклад хвилин 10 тому якщо помітите помилки кажіть.
Прога, допомагає не забути про важливі дати. Бере дні народження зі списку контактів і виводить їх одним загальним списком.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  HappyDayz_.app.rar ( 83.18 килобайт ) Кол-во скачиваний: 8
 
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 12.11.2019, 23:02