IPB
Ремонт Apple Киев

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Українізація iPhone, Створюємо "Український проект"
IGuAn
сообщение 3.11.2008, 18:44
Сообщение #1


Завсегдатай
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 3.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 62
Аппарат : iPhone 4
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : 4.0.1
Разлочка : Ultrasn0w



Репутация:   10  


Всім привіт. Вирішив підняти на цьому форумі питання розробки "Українського Проекту", можливо він і не так називатиметься у майбутньому, але кодова назва така, поки що вона зрозуміліша і на слуху.
Процес перекладу вже йде повним ходом.
Тому чекаю відгуків і пропозицій, щоб хочаб зрозуміти чи потрібно це комусь ще крім мене.
Наразі вже багато що перекладено, але є море питань. До продвинутих юзерів айфонів і людей, які знаються на програмуванні. Було б дуже непогано розробити свій продукт самостійно не озираючись на сусідів, що мають можливість користуватися телефонами перекладеними на рідну мову:)


UPDATE: В связи с появлением в прошивке 2.2 украинского языка смысл дальнейшего перевода исчезает. Но это не значит, что эта ветка вымрет. На примере русского языка мы видим, что Apple не все сделала корректно. По этому разработка фиксов и оптимизаций - вот чем мы можем заниматься. И будем smile.gif

Сообщение отредактировал piti4ek - 21.11.2008, 12:58
Причина редактирования: прошивка 2.2
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
6 страниц V  « < 4 5 6  
Начать новую тему
Ответов (100 - 116)
piti4ek
сообщение 30.12.2008, 18:31
Сообщение #101


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


А, понятно. Сделаем)


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
ZeFiR
сообщение 4.1.2009, 14:10
Сообщение #102


Я новогодний и сказочный
****

Группа: Специалисты
Сообщений: 232
Регистрация: 1.10.2008
Пользователь №: 3
Аппарат : Собираюсь купить
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : 2.1
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   
13
  

а еще *100*код карточки пополнения(надо сделать чтоб разделялось пробелами как на карточке)# и *104*номер,на который жлобишься позвонить#
господа, ну бред же


--------------------
Крякнутые игры из App Store! Нажми Command+W под макосью или Alt+F4 под виндой. Эффект гарантирован.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pchela
сообщение 8.1.2009, 12:45
Сообщение #103


Новенький
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 30.10.2008
Пользователь №: 44
Прошивка : 2.2



Репутация:   2  


мужики может сможете на клавиатуре поменять местами буквы "и" и "і" а то не очень удобно!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
piti4ek
сообщение 8.1.2009, 14:49
Сообщение #104


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


pchela Так задумала Apple, это не ошибка, в UaFix этого добавлять не будем.


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pchela
сообщение 8.1.2009, 19:30
Сообщение #105


Новенький
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 30.10.2008
Пользователь №: 44
Прошивка : 2.2



Репутация:   2  


Цитата(piti4ek @ 8.1.2009, 14:49) *
pchela Так задумала Apple, это не ошибка, в UaFix этого добавлять не будем.

ну я понял что не ошибка у эпл, я счатаю что это ошибка, да и просто не удобно! хотя эпл ведь тоже задумала кнткт, пшт.... smile.gif

Сообщение отредактировал pchela - 8.1.2009, 19:40
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IGuAn
сообщение 29.1.2009, 10:33
Сообщение #106


Завсегдатай
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 3.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 62
Аппарат : iPhone 4
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : 4.0.1
Разлочка : Ultrasn0w



Репутация:   10  


Цитата(pchela @ 8.1.2009, 19:30) *
ну я понял что не ошибка у эпл, я счатаю что это ошибка, да и просто не удобно! хотя эпл ведь тоже задумала кнткт, пшт.... smile.gif


Привіт! Нажаль стандартними засобами це зробити неможливо.
Файли які потрібно редагувати закриті Еплом:( У мене нажаль не вийшло їх відкрити.
Намагався це зробити для того щоб трошки підредагувати криві текстури, які вилазять коли утримуєш клавішу і.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
pchela
сообщение 31.1.2009, 14:00
Сообщение #107


Новенький
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Регистрация: 30.10.2008
Пользователь №: 44
Прошивка : 2.2



Репутация:   2  


Цитата(IGuAn @ 29.1.2009, 10:33) *
Привіт! Нажаль стандартними засобами це зробити неможливо.
Файли які потрібно редагувати закриті Еплом:( У мене нажаль не вийшло їх відкрити.
Намагався це зробити для того щоб трошки підредагувати криві текстури, які вилазять коли утримуєш клавішу і.

та теперь я выкупил что так и надо типа wink.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
IGuAn
сообщение 23.3.2009, 23:49
Сообщение #108


Завсегдатай
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 133
Регистрация: 3.11.2008
Из: Київ
Пользователь №: 62
Аппарат : iPhone 4
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : 4.0.1
Разлочка : Ultrasn0w



Репутация:   10  


Не можу додати новий файл полоси прокрутки. Щось не так з форумом напевно, або зі мною:(
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
piti4ek
сообщение 24.3.2009, 10:46
Сообщение #109


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


Он отличается от старого тем, что вместо английской "С" там русская "C" ? Я уже поправил. Но еще не перезаливали.


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JEEP
сообщение 7.1.2010, 18:18
Сообщение #110


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 29.10.2009
Пользователь №: 1589
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : не знаю
Разлочка : Я не шарю



Репутация:   0  


Всем привет
может не в той ветке пишу...
есть вопросик
у меня iphone 3G
руcская клавиатура есть, а слова набрать не могу не SMS, не онтакти ни где вобшем
малой чтото наклацал
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
piti4ek
сообщение 7.1.2010, 19:00
Сообщение #111


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


Совсем не туда.
Что значит не можете?


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
JEEP
сообщение 8.1.2010, 21:54
Сообщение #112


Частый гость
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Регистрация: 29.10.2009
Пользователь №: 1589
Джейлбрейк : Blackra1n
Прошивка : не знаю
Разлочка : Я не шарю



Репутация:   0  


все по порядку
диагноз: русская клавиатура есть, при нажатии на кнопки они "подсвечиваются" (не знаю как это называется unsure.gif )
есть звук нажатия но мля.. не печатает angry.gif
перед этим через cydia был установил утилт какой-то естествено не помню какой (авто выключение перезагрузка и т.д.)
так вот его удалил мой сынок - не знаю относится ли это к делу
можно как-то посмотреть что он удалил??
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
piti4ek
сообщение 9.1.2010, 0:00
Сообщение #113


Администратор
*******

Группа: root
Сообщений: 4663
Регистрация: 30.9.2008
Из: Киев
Пользователь №: 1
Аппарат : iPhone 5c
Аппарат2 : iPad mini Retina
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 7.0.4
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : piti4ek



Репутация:   140  


Просто перепрошейтесь.


--------------------
По вопросам вступления в группу Sellers: сюда

Купить iTunes Gift Card в Украине и России


Ukrainian iPhone Service

____________________________________

Знакомимся: Кто ты, iМаньяк?

piti4ek on twitter
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
gdvnts
сообщение 23.6.2010, 19:15
Сообщение #114


Новенький
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Регистрация: 22.3.2010
Пользователь №: 2952
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : 3.1.3
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   0  


Подскажите, у меня после воостановления, 3G с ios 4.0 стал полностью на английском. Как сделать его полностью на русском/украинском языке.
Спасибо за ответ
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Tokokirya
сообщение 23.6.2010, 19:49
Сообщение #115


I love Apple!
*******

Группа: Модераторы
Сообщений: 1494
Регистрация: 1.9.2009
Из: Донецк
Пользователь №: 1114
Аппарат : iPhone 5
Аппарат2 : iPad 3
Джейлбрейк : Нет джейла
Прошивка : 6.0
Разлочка : NeverLocked
ОС : OS X
Game Center : Tokokirya



Репутация:   64  


Зайти в настройки и поменять язык.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Exotic2000
сообщение 4.6.2014, 19:53
Сообщение #116


Бывалый
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Регистрация: 4.6.2014
Пользователь №: 32926
Аппарат : Собираюсь купить
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : не знаю
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   -5  


круто
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Kvaz
сообщение 25.11.2014, 15:32
Сообщение #117


Новенький
*

Группа: Новички
Сообщений: 8
Регистрация: 25.11.2014
Из: Киев
Пользователь №: 34830
Аппарат : Собираюсь купить
Аппарат2 : Собираюсь купить
Джейлбрейк : Не в курсе
Прошивка : не знаю
Разлочка : Я не шарю
ОС : Windows



Репутация:   -1  


Актуальна ли Украинизация Siri ?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V  « < 4 5 6
Ответить в данную темуНачать новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 14.10.2019, 7:30