Комментарии: App Store перевели на украинский язык https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/ Блог об Apple и технологиях: новости, обзоры и слухи Sun, 24 May 2015 18:15:37 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.4.4 Автор: Олександр Тризуб https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/#comment-343578 Sun, 24 May 2015 18:15:37 +0000 http://ukrainianiphone.com/?p=226999#comment-343578 В ответ на Алексей Шершнёв.

Краще тоді писати китайською. Аудиторія буде просто зашкалювати!
Досить займатися побрехеньками.
Писати про українізацію інтерфейсу російською і скавчати про обсяг читачів – це чистий тролінг українців.
А щодо рубрики… Скільки існує ресурс? Тільки зараз запустили.

]]> Автор: nvrlv https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/#comment-343569 Sun, 24 May 2015 13:34:27 +0000 http://ukrainianiphone.com/?p=226999#comment-343569 В ответ на Adam Shultz.

Когда вы сказали про заграницу + ваши посты, уже ненароком подумал про Крым

]]> Автор: Adam Shultz https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/#comment-343541 Sat, 23 May 2015 07:54:34 +0000 http://ukrainianiphone.com/?p=226999#comment-343541 В ответ на Dmytro Tsypkin.

Go fuck yourself

]]> Автор: Dmytro Tsypkin https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/#comment-343519 Fri, 22 May 2015 20:49:21 +0000 http://ukrainianiphone.com/?p=226999#comment-343519 В ответ на Adam Shultz.

Когда я бываю в Европе, то мне тоже порой стыдно говорить, что я из Украины, потому что туда понаехало много быдла, типа тебя :)

И кстати, в Варшаве одно существо из того болота, которое сейчас “ДНР&ЛНР”, рассказывало мне, что поляки тупые и боятся русского языка. Хотя училось там за деньги польских налогоплательщиков и живёт там сейчас так же отлично.
Но я немного не о том. Я не украинец (но тут живу) и украинский язык не мой родной. Но я постарался его выучить и считаю украинский очень красивым языком. Поэтому, в общем, засунь свои пожелания себе в одно место и не засоряй планету своим существованием.

]]> Автор: MaksymPS https://uip.me/2015/05/itunes-store-ukrainian-localisation/#comment-343508 Fri, 22 May 2015 12:06:18 +0000 http://ukrainianiphone.com/?p=226999#comment-343508 “Безплатно”? Лол, безкоштовно же)
А на счет украинского языка в App Store: ни одного эпловское приложение не переведено на картинках в AppStore. Только когда скачиваешь и запускаешь – на русском. А так много приложений, популярных, до сих пор на русский не переведены. Думаю в Турции, Греции та же проблема. Английский как глобальный, а русский для самых популярных приложений в России. Там же iOS пользователей больше, за счет тех же обзорщиков, населения. Поэтому на русский язык у Apple акцент сделан больше.
Политика там скорей такая: в этой стране говорят на русском? Ну все, зачем переводить на украинский. Некоторые слова длиннее, могут не поместиться. А с русским языком вроде все нормально.

]]>