Ответил на Вашу догадку предыдущему комментатору :)

Siri по русски

Дело не в стране и не в масштабах. Siri например говорит по японски и корейски. Это чуть более чем совсем не самые распространённые языки, не так ли ? Дело в самом языке. Говорю как специалист, потому что по образованию занимался ИИ и анализом естественного языка. Проблема в структуре самого языка нашей (славянской) группы. Все языки, на которых говорит Siri сейчас имеют чёткую и строгую грамматику и морфологию. Разумеется, не в разговорной уличной форме, но как минимум в деловой норме языка. Такие языки очень легко разбирать синтаксически и семантически. Нам достался один из сложнейших для изучения языков. У нас практически свободный порядок слов в предложении, вне зависимости от их “важности”. Подлежащее, сказуемое, дополнения… Помните из школьной программы? В русском (и славянских вообще) на каждом шагу предложения, в которых вообще нет подлежащего – то есть главного члена предложения (хотите пример : “Мне подарили iphone”. Что сделали – подарили, это сказуемое. А подлежащего нет, оно мнимое). Добавьте постоянные склонения и спряжения по роду/времени/падежу для каждого глагола/прилагательного/наречия/местоимения, и вы поймёте, какой ад ожидает любого программиста, который попытается это разгрести. И это только ещё в письменной форме, а надо ведь распознавать ещё и речь. Да ещё и с дефектами повсеместными (как у меня, к примеру) – а дефекты для большинства языков мира вообще – явление неслыханное.

Так что дело не в распространённости, а в сложности анализа любого синтетического языка (в противовес аналитическому).

Разумеется, они начали с английского, кроме того по анализу этого языка много написано готового. Потом взяли китайский – как крупнейший рынок и первый по распространённости на планете . Все остальные группы языков, которые сейчас поддерживает Siri – это либо романо-германские, которые структурно такие же как английский, либо группа, родственная китайскому (где тоже структура предложения предельно жёсткая и анализируется он относительно легко).

Если смотреть по лингвистике, то русский – это третий язык в очереди, за который они взялись. Что вполне логично, потому что он третий по популярности на планете. Как только сделают русский, от него же сразу пачкой сделают украинский/польский/чешский/болгарский/словенский и все прочие славянские. Это будет вопрос заполнения словаря.