Прошло только две недели нового года, а компания Google уже успела порадовать и новыми продуктами и апдейтами существующих. И вот сегодня обновился и значительно поумнел Google Translate. Теперь приложение стало действительно незаменимым помощником в загранпоездках или общении с иностранцами.
Первая новинка – это мгновенный перевод с помощью инструмента Word Lens. Для его использования нужно нажать новый значок камеры, затем навести на вывеску, меню, или что вам нужно перевести.
Попробуем на примере англоязычного сайта KFC. Будем переводить надпись о цыплятах.
Наводим камеру на текст, и она сразу подбирает варианты перевода. Если переводить одно слово – то все происходит быстрее. Удобно, что эта функция работает и без интернет-подключения. Сейчас можно переводить с английского языка на русский, французский, немецкий, итальянский, португальский и испанский, и обратно на английский. В будущих обновлениях добавятся и другие языки.
Далее можно сделать фото, выделить пальцем область, которую нужно перевести, и получить результат. Перевод четкий.
На видео – более наглядно:
Кстати, для Android-устройств фото-перевод (правда, не моментальный) был доступен и раньше.
Второе большое обновление – это синхронный голосовой перевод. Некоторые зачатки такого инструмента были и раньше, но все было медленно, переводить можно было только по одной фразе, и на название синхронного перевод уж точно не тянул. Теперь он действительно быстрый, голоса звучат очень естественно. Приложение само определяет, на каком из двух языков вы говорите, и переводит.
Конечно, программа не сможет перевести сложные лингвистические конструкции, и, в отличие от живого человека, не прочувствует все нюансы. Но не каждый будет с собой возить переводчика. Так что для бытовых целей или личных поездок приложение теперь действительно незаменимый помощник. Перед путешествием не забудьте скачать или обновить.
Google Translate
Разработчик: Google, Inc.
Версия: 3.1.0
iPhone + iPad 24.4 MB) – free [Скачать]