Чтобы отсутствие родного языка не было такой проблемой, очень полезно выучить любой другой язык, например английский.
А по поводу поддержки форматов (особенно таких плавающих, как MKV) – я уже объяснил, почему нерационально и нерентабельно делать поддержку всего “из коробки”. Не нужно и невозможно уметь делать все – нужно уметь делать наиболее полезное, но делать это идеально

Слушай, ты меня конечно извини, но я сомневаюсь что ты все фильмы смотришь на этих сервисах. Тем более что Русский язык не везде есть, а про украинский я вообще молчу.
Бессмысленный спор.
Это тоже самое что лишить Itunes поддержки mp3, только потому что музыка у них в другом формате.

Где?
iTunes – нет.
Amazon – нет.
Microsoft – нет.
Netflix – нет.
Hulu – нет.
Youtube – нет.
Vimeo – нет.
Торренты? Ну так там вообще странные вещи попадаются. Например дисковые образы формата daa. Это же не повод включать в систему поддержку всех существующих форматов.

Тем не менее все фильмы именно в этом сраном формате.

Ну хотя бы затем, что MKV – это худший пример контейнера. Внутри него может быть все – начиная от банального MJPEG + PCM и заканчивая 10-битным h.264 (в том числе – в несколько потоков) + FLAC hi-res с меню, сложными ASS-субтитрами, главами и прочей фигней. Обе эти связки нормально играют два-три софтовых плеера, потребляя при этом уйму ресурсов, как процессора и памяти, так и аккумулятора. Естественно, все это – без аппаратного ускорения, потому что нельзя впихнуть в графические чипы возможность декодирования всех существующих видеокодеков. Та же самая проблема есть везде (за исключением Linux, где отсутствует понятие стандарта, и отдельных решений “от производителя”, которые также не слишком универсальны – привет-привет Xaomi, Meizu и Samsung), просто базовый контейнер у всех разный. Точнее – изначально был разный. Но сейчас все, к счастью, согласились, что mp4 (в который упакован видеопоток h.264/MPEG4 и аудиопоток AAC/AC-3, а также субтитры TX3G, главы, метаданные и какой-нибудь DRM типа fairPlay или PlaysForSure) – это лучшее решение всех видеопроблем. То, что Windows поддерживает (в 8.1 – с ОЧЕНЬ большой натяжкой) старый Microsoft’овский Windows Media – это просто legacy, от которого Microsoft не любит избавляться.