Без переводчика в наше мультиязычное время никуда. Он просто должен быть всегда под рукой. В идеале, с обширной словарной базой, без привязки к интернету, да еще и бесплатный. Еще какой-то месяц назад на такой запрос я бы ответил однозначным: “Нереально”, а сегодня могу предложить Яндекс.Перевод.
Яндекс.Перевод во многом похож на американского конкурента Google Translate, но такое сходство программе на пользу — интерфейс совершенно не перегружен, прост и удобен. Стартовый экран концентрирует внимание на поле ввода поискового запроса и языках. Первый язык можно и не указывать, система зачастую его корректно определяет. В процессе использования радуют такие мелочи, как возможность быстро сменить направление перевода и список из недавно использованных языков сверху списка выбора языка. Конечно же есть озвучка запроса и перевода, а вот такого удобного горизонтального режима с крупным текстом нет.
Все прошлые поисковые запросы доступны в меню История, его же можно использовать для заучивания новых слов. Список можно очистить в одно нажатие или редактировать.
Настройки Яндекс.Перевод обязательны к посещению. Помимо разных полезностей вроде синхронного перевода или подсказок при наборе, здесь активируется офлайн словарь и качаются словарные базы. На данный момент доступны переводы с/на английский, испанский, итальянский, немецкий и французский. Разве что разработчики не стали разделять текстовую и аудио базу словарей, так что объемы файлов внушительные — от 537 до 660 мегабайт в зависимости от языка.
Яндекс.Перевод не годится для глубокого изучения языка, так как не предлагает примеров, подробных объяснений значений слов или, например, форм неправильных глаголов. Но в качестве мобильного переводчика приложение очень удобное. А с появлением возможности скачать основные мировые языки в память аппарата и иметь к ним доступ без интернета, так вообще лучшее из бесплатных. Рекомендую!
Яндекс.Перевод
Разработчик: Yandex LLC
Версия: 2.0.0
iPhone + iPad (17.6 Мб) – free [Скачать]
UiP рейтинг: 9,5/10