Тема словарей уже не раз поднималась в рубрике «Мы рекомендуем» — в условиях нашей многоязычной реальности это программы класса мастхэв. Но в этот раз я буду советовать не совсем обычный словарь. Compact Dictionary не имеет собственных словарных баз и использует встроенные словари iOS 7. В чем преимущества такого решения? Если сравнивать с онлайн-переводчиками, то не требуется подключение к интернету. Противопоставляя Compact Dictionary полноценным словарям, подкупает его цена.
Обзор приложения опубликован в рамках рубрики «Мы рекомендуем». А рекомендуем мы только лучший софт!
И тут нужно сделать важную оговорку. Удивительно, но спустя годы существования местных локализаций iOS, система все еще не обзавелась словарными базами для русского (как и украинского) языка. Такая классная возможность перевода любого слова простым тапом в лучшем случае предложит англоязычное толкование, чего для владеющих английским на уровне «соу-соу» будет явно не достаточно. К счастью, решение есть и оно описано в нашей статье: «Как добавить русский (и не только) словарь в переводчик iOS 7 без джейлбрейка». Далее я допускаю, что методом вы воспользовались и подходящие словари система вашего гаджета уже знает.
Основная задача Compact Dictionary — предоставить доступ с рабочего стола к словарным базам iOS. Интерфейс подчиняется именно этой цели и ничем лишним пользователя не обременяет.
Открыв программу, увидите строку ввода и историю последних поисковых запросов. Очистить ее нельзя, но едва ли это потребуется (даже в случае ошибочного ввода — учитесь на ошибках).
Запросив перевод слова, получите список словарных карточек, сгруппированных по словарям. Все аналогично оформлению встроенного переводчика iOS 7. Помимо информации по запросу, есть всего две возможности — искать в интернете и управлять словарями. Последняя опция позволяет отключить лишние словари и скачать новые из списка доступных.
* * * *
Чего уж скрывать, умеет Compact Dictionary немного. Но назначение мобильного словаря — быстро переводить слова. И с этой позиции приложение смотрится выигрышно. При условии, что словарные базы у вас уже есть, вы получаете простую и удобную в использовании оболочку для работы с ними. За символические $0,99 (а сейчас так вообще бесплатно).
Compact Dictionary
Разработчик: Recurring Dream LLC
Версия: 1.2
iPhone + iPad (0.2 Мб) – $0,99 → FREE [Скачать]
UiP рейтинг: 9/10