Большое спасибо, скачал Archiver, теперь все ok.

А все потому, что винда-то старенькая видать? юникода по-людски не понимает, потому файлы были названы в кодировке CP1251? верно? :)

На винде я делал так: создавал папку называл ее Сильпо, в ней создавал папку с названием города например Симферополь, в ней создавал папку с названием улицы например Горького 7, ну а в эту папку уже закидывал фотографии данного магазина.Потом закидывал либо на файлообменник либо в дропбокс, а ссылку для скачивания по електронке скидывал в Киев, где эту папку скачивали и смотрели фотографии. А когда я сделал тоже самое на своем Маке, то в Киеве скачали папку не с теми именами папок которые создавал я. Там были вместо названия папок иероглифы, а фотографии хаотично разбросаны по этим папкам.

а зачем такой изврат с mail? dropbox, google drive, skydrive, yandex disk & etc. разве по-отменяли?