Яблочная iOS поддерживает нынче 50 языков и всевозможных шрифтовых систем, однако некоторые редкие языки и наречия, все-равно, остаются “за бортом”. Среди таких, к примеру: персидский (фарси), мальтийский и Африкаанс (бурский/германский язык, один из официальных языков ЮАР).
Apple, возможно, собирается расширить языковые познания своих девайсов – об этом свидетельствует размещенная купертиновцами вакансия инженера iOS-клавиатуры и текстов, замеченная ресурсом 9to5mac.
“Apple ищет грамотного софтварного инженера в команду разработчиков iOS-клавиатуры. В свое время клавиатуры iPhone и iPad коренным образом изменили наше представление об использовании мобильных девайсов для общения. И это только начало!”
С выходом новых iOS яблочная команда регулярно вносит улучшения в поддержку языков и клавиатур. Так, в новой iOS 7, к примеру, доработали распознавание китайского языка при рукописном вводе текста.