Как бы хотелось жить в таком удобном мире, где все всех отлично понимают и не существует даже такого понятия, как “языковый барьер”. Но реальность иная и без знания хотя бы одного международного языка очень непросто — вы закрыты от огромного массива полезной информации, либо получаете ее в искаженном виде, через посредников. Пожалуй, с аргументацией порядок, приступим к действию.
Вопрос фундаментального изучения иностранного языка я обойду сторонкой — тут никаким приложением не обойтись. А вот несколько усилить уже существующий базис софт из App Store поможет. К примеру, наш герой Turn And Learn ненавязчиво пополнит ваш словарный запас. В теории, на 2000 тысячи слов, что, поверьте, очень немало.
Видеообзор приложения
httpv://youtu.be/ZODxX6rNAB8
Что умеет Turn And Learn
Программа содержит тематические словарные комплекты на русском, английском, немецком, итальянском и французском языках. За счет применения комбинированной системы запоминания: написания слова, изображения обозначаемого им предмета и озвучки, а также удобных в работе карточек, происходит легкое пополнение словарного запаса. Каждый урок длится всего несколько минут, но дозирование информации и повторение работает эффективно — в этом я убедился в процессе тестирования программы.
Словарные карточки
Сейчас Turn And Learn содержит 36 наборов по 12 слов в каждом, то есть 432 слова на каждом из поддерживаемых языков. В последующих обновлениях это количество должно вырасти до 2000.
Темы (в каждой три набора карточек):
- Фрукты и Овощи
- Еда
- Одежда и Аксессуары
- Дом и Ферма
- Интерьер
- Город и Транспорт
- Искусство
- Человек и Здоровье
- Планета Земля
- Животный Мир
- Работа и Учеба
- Хобби и Спорт
Первым этапом обучения станет выбор языковой пары. Я выбрал русский родным, а английский — изучаемым. Но комбинации могут быть самыми разными. Далее нужно только определиться с темой и, следуя подробной подсказке, преодолеть четыре этапа урока.
Процесс изучения слов
На первом этапе карточки содержат подписи на родном языке. Нажав на первую (она явно выделяется), вы активируете озвучку на изучаемом языке и получаете подсказку: “где талия?” (комплект “Туловище”). Переходя от одной к карточке к другой, открываем все 12 и перемещаемся ко второму этапу.
Второй этап позволит повторить уже знакомые слова с тем исключением, что теперь надписи на карточках на изучаемом языке: “find the circus” (комплект “Виды”).
Третий этап убирает подписи с лицевых сторон карточек, но все еще содержит подсказки на обратных сторонах. Рекомендуется в большей мере ориентировать на озвучку слов. Она, кстати, классная.
Итоговый, четвертый этап предложит ориентироваться на слух и по картинкам. Учитывая не самые сложные слова в подборках и их небольшое количество (12), заучивать карточки просто. Понимая, что по прошествии нескольких дней после урока слова частично забудутся, Turn And Learn рекомендует повторно проходить темы пару раз в месяц. Обещают, что так пополнение словарной базы закрепится на всю жизнь.
По итогам третьего и четвертого этапов приложение показывает окно статистики. Наглядный индикатор оценит смайликами ваши успехи, отобразит количество ошибок и затраченное на уровень время. Улыбка также перенесется в главное меню, так что можно легко сориентироваться, какой урок уже пройден и с каким результатом, а какой — еще нет.
* * * *
Лексика в Turn And Learn не из сложных — подойдет как взрослым, так и деткам, изучающим иностранные языки. Оформление очень приятное, озвучены слова и словосочетания носителями языков, пользоваться программой удобно. Единственным ее минусом стоит назвать небольшой словарный запас, но разработчики как раз трудятся над решением этой проблемы. Так что нашу рекомендацию и хорошую оценку Turn And Learn честно заслужила.
Хорошо:
- Слова быстро заучиваются.
- Удобный интерфейс.
- Качественная озвучка слов.
- Поддержка 5 языков: английского (британского и американского), французского, немецкого, итальянского и русского.
- Удачно подобраны категории.
Плохо:
- Мало слов.
- Нет сложной лексики.
Turn And Learn
Разработчик: Alla Tarasova
Версия: 1.2
iPhone + iPad (86.1 Мб) – $2,99 [Скачать]
UiP рейтинг: 8/10
Розыгрыш промо-кодов
Розыгрыши проходят отдельно в каждой соц. сети. Вы можете участовать как в одном, так и сразу в нескольких розыгрышах, чтобы увеличить свои шансы.
Розыгрыш 2 промо–кодов в Твиттере:
1) Зафоловить @UkrainianiPhone
2) Сделать Retweet этой записи:
https://twitter.com/UkrainianiPhone/statuses/303933790030548992
Розыгрыш 2 промо–кодов ВКонтакте:
1) Вступить в группу vk.com/UkrainianiPhone
2) Нажать “Мне нравится” и “Рассказать друзьям” на этой записи:
http://vk.com/ukrainianiphone?w=wall-5072219_87459
Розыгрыш 2 промо–кодов в Facebook:
1) Стать фаном странички facebook.com/UkrainianiPhone
2) Нажать “Мне нравится” и “Share” на этой записи:
Розыгрыш 2 промо–кодов в YouTube:
1) Подписаться на канал youtube.com/user/uaiphone
2) Посмотреть видео и оставить комментарий:
Конкурс продлится до 19:00 среды 20 февраля 2013 года. Результаты розыгрыша будут опубликованы в этом посте.
Победители
Подводим итог розыгрыша промо-кодов.
Розыгрыш промо-кодов в Twitter
Из 38 участников выбираем двух победителей, используя генератор случайных чисел http://www.psychicscience.org/random.aspx:
- @Rjhxtyrjd
- @pkdbmw
Розыгрыш промо-кодов ВКонтакте
Из 30 участниов выбираем двух победителей, используя генератор случайных чисел http://www.psychicscience.org/random.aspx:
- Ирен Костив
- Александр Мудрый
Розыгрыш промо-кодов в Facebook
Из 31 участника выбираем двух победителей, используя генератор случайных чисел http://www.psychicscience.org/random.aspx:
- Сергей Смекалин
- Андрий Савка
Розыгрыш промо-кодов в YouTube
Из 21 участника выбираем двух победителей, используя генератор случайных чисел http://www.psychicscience.org/random.aspx:
- Дмитрий Бонд
- ANATOL LADIK
Промо-коды отправлены победителям сообщениями в соответствующих соцсетях.