PhraseBooks — как подучить язык и не потеряться в чужом городе [Обзор]

В наше время трудно найти человека, который на вопрос “Любите ли вы путешествовать?” отрицательно покачал бы головой. А поскольку вы, вероятно, любитель поездок и новых впечатлений, то наверняка не раз сталкивались с ситуацией, когда ну очень нужно что-то спросить у местного жителя, а вот языковый барьер добиться желаемого не позволяет. Без полезных шпаргалок в такие моменты никак не обойтись. Но время бумажных разговорников постепенно проходит, ведь в спину их уже по-тихоньку подталкивают разговорники интерактивные. С одним из них мы вас и спешим познакомить — PhraseBooks.

  

Который час, или как пройти в библиотеку?

PhraseBooks содержит огромнейшую базу фраз и выражений на английском, испанском, немецком, итальянском и французском языках. Словарная база поделена на 11 категорий (Транспорт, Досуг, Передвижения по городу, В ресторане, В гостинице и т.д. и т.п.), в каждой из них — по несколько подкатегорий. Таким образом, найти актуальное для каждой конкретной ситуации выражение не сложно. К тому же, большинство подкатегорий могут похвалиться перечнем “полезных слов” — это слова и словосочетания на ту или другую тему, которые могут оказаться полезными. Нет времени просматривать категории — можно воспользоваться удобным поиском.

  
Все слова и фразы имеют не только перевод, но и русскую транслитерацию, позволяющую правильно произносить выражения на незнакомом языке. Для их лучшего восприятия и запоминания также служат забавные иллюстрации, посвященные той или другой теме.

  
Если же с правильным произношением у вас все-равно как-то не складывается, и ваш собеседник обескуражено разводит руками, то просто переверните свое яблочное устройство в альбомный режим. Необходимое выражение появится прямо по центру экрана, и вам будет более чем удобно продемонстрировать его недогадливому иностранцу.

Работа с программой и над ней

Любое слово или выражение можно прослушать (для загрузки звука каждого языкового направления требуется 50 Мб Интернета), добавить в Избранное, а также отправить разработчикам с предложением исправить в нем ошибку (если такая вдруг была обнаружена).

  
Кстати, создатели приложения намерены и дальше улучшать свое творение. Словарная база разговорника постоянно пополняется новыми актуальными выражениями, а сыграть свою роль в ее пополнении можете также и вы — в настройках приложения предусмотрена возможность предложить свою собственную фразу и перевод к ней.

  
Категория Избранное приятна не только тем, что в нее можно поместить все актуальные для вас в определенной ситуации выражения, но и, выкроив немного времени,подзубрить их. В этом помогут специальные упражнения — вы видите фразу на русском и картинку к ней, вспоминаете правильный перевод и затем уже проверяете собственную память.

 

Вывод о полезности PhraseBooks

Приложение PhraseBooks вызывает доверие уже только потому, что весь его контент был составлен профессиональными лексикографами компании ABBYY, с одним из приложений которых вы уже имели возможность ознакомиться на нашем сайте. Приятно, что все фразы и выражения, представленные в разговорники, действительно актуальны и часто пригождаются в тех или иных ситуациях. От поиска аптеки в незнакомом городе до покупки новых туфель в магазине. С их помощью вы сможете найти ближайший бесплатный Wi-Fi, сориентироваться в аэропорту и не ударить в грязь лицом в ночном клубе. А потому, лишний раз поразмыслив и лишний час поработав с программой, можно уверено PhraseBooks к списку нам полезных. Тем более, что она этого действительно заслуживает.

---

PhraseBooks

Разработчик: ABBYY USA
Версия: 1.1
iPhone + iPad (29.6 МБ) – $3.99 [Скачать]
UiP рейтинг: 9,0/10

---

Розыгрыш промо-кодов

Розыгрыши проходят отдельно в каждой соц. сети. Вы можете участовать как в одном, так и сразу в нескольких розыгрышах, чтобы увеличить свои шансы.

Розыгрыш 3 промо–кодов в Твиттере:

1) Зафоловить @UkrainianiPhone

2) Сделать Retweet этой записи:

https://twitter.com/ukrainianiphone/status/297628275138781184

Розыгрыш 3 промо–кодов ВКонтакте:

1) Вступить в группу vk.com/UkrainianiPhone

2) Нажать “Мне нравится” и “Рассказать друзьям” на этой записи:

http://vk.com/ukrainianiphone?w=wall-5072219_77554

Розыгрыш 3 промо–кодов в Facebook:

1) Стать фаном странички facebook.com/UkrainianiPhone

2) Нажать “Мне нравится” и “Share” на этой записи:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=584740148221422&set=a.458879684140803.115402.110733815622060&type=1