[Видео дня] Стив Джобс против Билла Гейтса – эпический рэп-баттл (русские субтитры)

В знаменитом YouTube-шоу Epic Rap Battles of History появилась битва между двумя техногениями современности – сооснователем компании Apple Стивом Джобсом и сооснователем Microsoft Биллом Гейтсом. Тем, кто не знаком с рэп-баттлами на этом канале, сильно рекомендую к просмотру остальные шедевры.

httpv://youtu.be/F61agcKTSb8

Пояснения переводчика видео “для чайников”:

Мелинда Гейтс – жена Билла Гейтса

Micro Soft – в дословном переводе – маленький мягкий

Стив Возняк – соучредитель Apple

HAL 9000 – вымышленный компьютер из цикла произведений “Космическая Одиссея” Артура Кларка, обладающий способностью к самообучению и являющийся примером искусственного интеллекта в научной фантастике

HAL 9000 пел песню о Дейзи, когда его отключали

Тест Тьюринга – тест позволяющий проверить, может ли машина мыслить

“Думай иначе” – слоган Apple

Мне кажется, что в этой мейхане рэп-битве победил Стив Джобс. Так что, Билл Гейтс, давай, до свидания! :)

[Перевод – by spamer006]