[Мы рекомендуем] Выпуск 18. Lingvo Dictionaries - словарь, который всегда под рукой

У каждого пользователя iPhone со стажем есть список базовых приложений, которые в первую очередь устанавливаются после перепрошивки или покупки нового аппарата. Обычно это 10-20 проверенных временем, привычных программ, без которых и iPhone – не iPhone. Среди таких программ непременно окажется полноценный словарь, все-таки полагаться на онлайн-переводчики не стоит – интернет может подвести, деньги на счету закончатся в самый неподходящий момент, да и словарные карточки у них оставляют желать лучшего. Сегодня мы поговорим про продукт известной едва ли не каждому компании ABBYY – Lingvo Dictionaries.

Ценовая политика

Начну с самого существенного момента – цены. Так уж сложилось, что подобные продукты стоят весьма ощутимых денег. Ближайший конкурент для платформы iOS – Slovoed Англо-Русский в версии Compact обойдется в $9.99, а версия Deluxe уже в $24.99. В свою очередь стоимость оболочки Lingvo Ditionaries всего $2.99 и к ней бесплатно доступны 58 базовых словарей для 27 языков мира. Для обычных несложных переводов этих словарных баз хватит с лихвой.

Интерфейс

Основным критерием при создании графической оболочки явно была практичность: пастельные тона, грамотное расположение управляющих элементов, информативность – все призвано обеспечить максимально удобное, интуитивное использование. И эту цель вполне можно считать достигнутой.

Основная вкладка, Поиск, разделена на несколько зон:

заголовок с кнопками смены направления перевода (происходит также автоматически, в зависимости от языка, на котором вводится поисковый запрос), истории и выбора словаря

поисковое поле, которое может автоматически заполняться из буфера обмена
служебная панель, позволяющая в один тап перейти к словарям, дополнительным возможностям и настройкам

Словарная статья

Словарные статьи скомпонованы логично, а информация разделена по типам цветами и форматированием. Есть возможность переключиться между подробным и кратким представлением статьи. Кроме того, непосредственно из статьи можно перейти к следующему/предыдущему слову в списке, а также просмотреть формы слова. Огромным плюсом программы является интерактивность – по нажатию на слово в статье показывается окошко с его переводом.

Словари

Подход к установке словарей выбран, как по мне, очень правильный. Вы покупаете программу и загружаете в нее необходимые словари или целые словарные пакеты. То есть можете подобрать подходящую именно вам связку (например, технический итальянский, юридический английский и общая лексика хинди), и платите именно за те компоненты, которые необходимы конкретно вам. Это намного более удобно, чем покупать несколько уже скомпонованных словарей, тем более все они будут храниться в пределах одной оболочки.

Покупка и установка словарей происходит непосредственно из программы. Список доступных словарей огромен, но благодаря грамотной его организации найти нужный не составит труда. Стоимость их различна – от бесплатных до $69.99 за пакет Multilingul Premium Set.

Дополнительные возможности

Так как программные средства распознавание текста являются одним из преимуществ ABBYY, появление такой возможности было вполне ожидаемо в Lingvo Dictionaries. Перейдя в раздел Камера вы можете сфотографировать и перевести слово, без необходимости вводить его вручную. На практике толку от функции мало – распознаются далеко не все слова, иногда присутствуют ошибки. Да и в скорости потеря – вручную слово вбить быстрее.

Настройки

Этот немаловажный пункт скрывается за красноречивым троеточием (как и Справка, О программе и рекламные материалы). Настройке поддаются шрифты, использование буфера обмена для автоматического заполнения поискового запроса, параметры камеры. Также можно отключить ссылки на поисковые машины в списке слов.

Итог

За более чем скромную сумму вы получаете отличный словарь, быстро работающий и с тщательно продуманной эргономикой. Наравне со стандартными возможностями оффлайн-словаря Lingvo Dictionaries может предложить автозаполнение поисковой строки, распознавание текста и его перевод, возможность добавить многочисленные общие и специализированные словари. По совокупности характеристик ему сложно найти конкурента, а потому мы рекомендуем Lingvo Dictionaries в качестве основного словаря на вашем iPhone.