В январе 2010 года, Apple объявила о том, что аппаратный переключатель на правой стороне iPad будут предназначен для отключения звука, как и на iPhone. Потом, ближе к релизу iPad в марте этого года, мы узнали, что переключатель “Mute” волшебным образом превратился в очень удобный переключатель блокировки ориентации экрана.

Недавно пошли слухи, что с выходом iOS 4.2 для iPad, Apple вернёт этому переключателю первоначальную функцию, т.е. с его помощью можно будет отключать звук и это было бы логично. Ведь, как мы теперь знаем, в iOS 4.2 для iPad блокировку ориентации экрана можно будет сделать через меню в доке, слева от многозадачности.

Apple явно в состоянии это сделать с помощью обновления программного обеспечения (читай iOS 4.2). В связи с этим  многие задались вопросом, даст ли Apple возможность выбора пользователям самим выбирать назначение этого переключателя в настройках iPad.

Сегодня появился ответ на этот вопрос, и он был дан главой Apple. Как сообщает ресурс 9to5mac.com, их читатель  Robert, послал по электронной почте вопрос Стиву Джобсу:
Вернёт ли Apple переключателю блокировки экрана первоначальное предназначение с выходом iOS 4.2?

От Стива последовал классический ответ:
Yep (ага).
Sent from my iPhone

Robert:
Планируете ли вы дать пользователям выбор его назначения?

Стив Джобс:
Nope (нет).