translatephoto

"Яндекс. Переводчик" для iOS обновился и поумнел. Теперь он умеет переводить надписи прямо с фотографий. Новая функция переводчика позволяет сфотографировать текст на смартфон, после чего сервис его распознает и переведет на родной язык, пишут в официальном блоге Яндекс.

Компания с гордостью сообщает, что для переводчика использована технология визуального распознавания символов собственной разработки. «Поумневшее» приложение находит на картинке область с текстом и его переводит. Иностранные указатели или надписи теперь не должны вызывать трудностей.

IMG_0357 IMG_0358

Особенно актуальным может оказаться данный инструмент в том случае, если переводимый язык содержит буквы, которых нет на клавиатуре. Переводить он может не только отдельные слова или предложения, но даже целые абзацы. Главное, чтобы картинка была качественной, говорят авторы. Срабатывает распознавание не всегда, Google Translate в этом плане «чувствительнее» и реагирует быстрее.

IMG_0353 IMG_0354

Но когда Яндекс все же срабатывает, то перевод на русский получается адекватным, более органичным и живым, чем у Google. Учитывая, что "Яндекс" - российская компания, хорошо проработанный русский перевод не удивляет.

IMG_0364 IMG_0365

Для сравнения вот так перевел Google Translate ту же надпись:

google1

Приложение умеет распознавать тексты на 11 языках, и переводить их на 46 языков. Если загрузить словари, то программа сможет работать и в офлайн-режиме. Во время путешествия в незнакомую страну «Яндекс.Переводчик» может стать незаменимым помощником.


Яндекс.Переводчик

Разработчик: Yandex, LLC
Версия: 2.20
iPhone + iPad (14.1 МБ) - free [Скачать]


 

Источник:

vivakalman

Анна Ландовская

Журналист
Внештатный журналист UiP

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter