Вокруг порта легендарного квеста Syberia на мобильные платформы развернулась очень интересная история: как вы можете помнить, игра уже выходила в App Store в конце 2014 года. Но всё оказалось гораздо сложнее, чем мы думали — авторскими правами на Syberia на территории СНГ владеет издательский дом Бука, который, к нашему счастью, решил не сидеть сложа руки и тоже выпустил локализованную версию «Сибири» для iPhone и iPad. Помимо перевода внутриигровых текстов, жители постсоветского пространства теперь также могут насладиться и полноценной русской озвучкой, которая перекочевала прямиком из компьютерной версии игры.

Собственно, Syberia — настолько знаменитое творение, что рассказывать общеизвестные факты о ней даже немного стыдно, но это всё-таки приходится делать. Сюжет здесь из тех, который развивается именно по мере повествования и обрастает новыми целями и идеями прямо по ходу игры. Изначально мы в роли представителя крупной торговой компании — молодой девушки Кейт Уолкер, прибываем в угасающий французский городок, который ранее был знаменит своей фабрикой по производсту игрушек-автоматов. Однако с наступлением века технологий товар фабрики оказался невостребованным, и главная героиня прибыла сюда из Нью-Йорка, чтобы выкупить всё производство с потрохами. Тем не менее, сложные семейные отношения династии владельцев фабрики вносят некоторые трудности в финальную стадию подписания контракта, и в итоге приводят к тому, что Кейт приходится со всеми своими навыками ехать аж в Сибирь, где, собственно, и развернётся основное действие игры.

В плане геймплея Syberia является точь-в-точь такой же, какой и была свыше десяти лет назад. Можно сказать, что Syberia — один из самых ярких представителей эры point-n-click квестов. Длинные и познавательные диалоги здесь перемешиваются с решением разной сложности логических задач, а продолжительные и иногда утомительные прогулки от места к месту лежат чуть ли не в основе игры. В общем-то, портировать классическую квестовую механику на сенсорные устройства сегодня не составляет никакого труда, однако тут, к сожалению, возникли некоторые трудности. Управление в некоторых местах работает из рук вон плохо — в итоге иногда нажать определённую кнопку или потянуть нужный рычаг становится проблематичным.

Да и не стоит забывать, что Syberia была портирована на iOS без каких-либо весомых изменений, что накладывает и негативный след на общее впечатление. В век коротких игровых сессий неимоверно подробные диалоги, бесконечные чтения бесконечных записок, дневников и факсов и невероятное количество фактически слепых блужданий по локации смотрятся, как минимум, странно — хотя именно за это «Сибирь» и ценили десяток лет назад. И хотя для настоящих поклонников это вообще не будет проблемой, привередливые современные геймеры будут немного ошарашены. Ведь в общем и целом, Syberia — это очень и очень неторопливая игра, которую лишь при удачном раскладе удастся пройти за сутки, а в большинстве случаев придётся играть больше недели.

Отдельно стоит упомянуть и локализацию, которая выполнена практически безупречно — все надписи и текстовые полотнища тщательно и бережно переведены без потери смысла, диалоги выглядят убедительно и передают местный колорит. Вот к озвучке можно было бы предъявить претензии — голоса персонажей звучат немного неестественно и слегка наиграно, к тому же иногда складывается ощущения, что актёры вообще не понимали контекста зачитываемых фраз. Тем не менее, озвучка сохранила те черты отдельных персонажей, которые в том числе формируют их характеры, что уже является весомым достижением для переводчиков «Сибири».

Примечательно и то, что графически Syberia не выглядит устаревшей даже сейчас, особенно на небольших экранах iPhone. Понятно, что большая часть окружения была отрисована заранее и трехмёрных моделек в игре совсем немного, но разве это имеет какое-то значение? К этому можно прибавить и действительно шикарный дизайн локаций и окружения. Да и множество мелких деталей местности прибавляют аутентичности всей истории. Syberia также изобилует CGI-роликами, которые сегодня смотрятся немного непривычно — но, опять-таки, игра была портирована практически без изменений.

Безо всяких сомнений можно утверждать, что Syberia осталась настолько же прекрасной игрой, которой была во времена оригинального релиза. Все те элементы, за которые её ценили, остались при ней и до сих пор внушают уважение. Даже странно, насколько гармонично Syberia смотрится на современных мобилках и планшетах — и поэтому всё сильнее удивляет отсутствие весомых point-n-click квестов на iOS. «Сибирь», конечно, на этом рынке выглядит абсолютным лидером — и это является высочайшей похвалой игре, который исполнилось более десяти лет.


Сибирь

Разработчик: Бука
Версия: 1.0.6
iPhone+iPad (762 Мб) — $1.99 [Скачать]
UiP рейтинг: 4.5/5


dreymonde

Олег Дрейман

Журналист
Штатный журналист UiP. Ведёт рубрику «Во что поиграть на выходных». Обозревает свежие игровые новинки и пишет статьи на злободневные темы. Искренний поклонник Вселенной и ярый борец за права электронных книг. Продвигает 1 Second Everyday в массы.

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • Оооо, куплю!!!! Афигеть, это это такая ностальгия. «Это не те ноги, Кейт Уокер», ох как я долбался с этим)) Вторая часть по лучше конечно:) Всем советую, хотя бы на компе пройти ^^

  • Apphone

    Блин, вторую бы часть, тоже так качественно локализованную!!!

  • Сибирь 3 в конце 2016, заточенная под мобильные платформы

  • Pingback: Блиц-обзоры: Hyper Maze, ComboQuest, Gunbrick()