Похоже, один из самых больных вопросов для отечественных «яблочников» — поддержка русского языка голосовым ассистентом Siri — вскоре будет решён. Судя по вакансиям, опубликованному на официальном сайте Apple, компания расширяет штат инженеров, работающих над поддержкой отдельных языков. Список же этих языков включает как ныне доступные, так и неподдерживаемые — в т.ч. русский.

Вот как звучит краткое описание вакансии «Siri Language Engineer (Cloud Services Localization) – Russian» (впрочем, для других языков оно не отличается):

Присоединитесь к команде, обучающей Siri понимать новые языки и говорить на них. Наш коллектив чрезвычайно разнообразен и полон энтузиазма, мы желаем представить миру виртуальных ассистентов будущего. Мы ищем высокомотивированного инженера с отличным знанием иностранных языков и высокой квалификацией в разработке ПО.

Подобное расширение выглядит вполне закономерным в свете запланированного на этот год выпуска как iOS 8, так и ряда продуктов, широко использующих возможности Siri — в частности, CarPlay. Кроме того, поддержка русского языка появилась в сервисе диктовки, встроенном в iOS 8 (UiP уже успел испытать эту функцию). Так что русификация Siri давно уже напрашивалась.

Помимо русского, список новых планируемых языков включает арабский, голландский, датский, норвежский, португальский (Бразилия), тайский, турецкий и шведский. Сейчас же  виртуальная помощница поддерживает 19 языков и наречий: английский (Австралия, Великобритания, Канада, США), испанский (Испания, Мексика, США), итальянский (Италия, Швейцария), китайский (кантонский-Гонконг, мандаринский-Китай, мандаринский-Тайвань), корейский, немецкий (Германия, Швейцария), французский (Канада, Франция, Швейцария), японский.

[MacRumors]

Алексей Зубенко

В журналистике с 2006 года, тематикой IT занимаюсь с 2010. С того же времени живо интересуюсь продукцией и деятельностью Apple - одной из наиболее самобытных компаний нашего времени. Уверен, впереди у неё (и у нас) ещё много интересного, а потому стоит оставаться в теме. Чего и вам, дорогие читатели, желаю :)

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • Александр Зобов

    Ну наконец!!! Давно ждал!

  • Славик

    Коли вже Українська буде!?

    • piti4ek

      Вполне возможно, что одновременно с русской. Siri использует наработки компании Nuance, которая еще два года назад выпустила Dragon Dictation на русском и украинском языке. http://ukrainianiphone.com/25/09/2012/85914

      • Алексей Зубенко

        Учитывая, сколько они курили русский (на котором всё же говорит больше народу), а также тот факт, что украинский в списке вакансий отсутствует — лично я в этом сильно сомневаюсь…

      • piti4ek

        Согласен с тобой.

  • MaksymPS

    Wylsa наконец-то бороду сбреет)
    А вообще новость классная, только вот я не уверен, что русский язык будет доступен на iOS 7.x.x, да и на первых версиях iOS 8.x.x. Все таки в прошлом году в iOS 7.0.4 вроде, добавили несколько новых языков. Так что если русский и появится, то либо в середине версий iOS 8, либо уже с iOS 9, но в любом случае новость отличная :)

    • InfoFutureReal

      А уяви якщо APPLE додати всі мови, включаючи Українську мову, а російська забудуть додати, і Wylsacom НЕ БУДЕ голитися все життя :) який перший питання Ви задіте сири українською мовою, і російською мовою? Нехай Wylsacom вчить Українську мову.

  • Elrond

    Розтлумачте мені, будь-ласка, які кардинальні зміни принесе русифікація сервісу? Враховуючи загальний функціонал Siri, а також неможливість застосування його левової частини через проживання у країнах третього світу?

  • Juan Carlos Gonsales

    Слоган : «Сири, теперь и для безграмотных»

  • Михаил Михайлович

    возьмите меня в штат, я могу матерные слова добавлять

  • InfoFutureReal

    Прикиньте APPLE додасть всі мови, включаючи Український, а російська, забуде ось це буде прикол яке перше питання Ви б поставили на Українському мовою, а друга російською? це було б смішно :)

  • hillandwer

    Друзі! Смішно чекати української мови від іноземців тоді коли укр.сайти не мають української локалізації сайтів, а наші розробники софту зовсім забули про те хто вони і роблять свій софт тільки російською та англійською мовами. Тому потрібно починати з себе а не мріяти про україномовну Siri

  • Pingback: Подборка случаев, когда Siri говорит совсем не то, что нужно()