На первый взгляд, сложностей с чтением русскоязычной литературы на устройстве под iOS нет никаких. Родную эппловскую читалку iBooks система вам деликатно предложит при первом запуске App Store. Файлов книг, как платных, так и раздаваемых за так, в сети более чем достаточно. Было бы желание, а дальше читай — не хочу. Но это только на первый взгляд.

Поддавшись желанию сделать не просто “чтобы работало”, а “чтобы работало очень хорошо”, сталкиваешься с целым ворохом сложностей. Например, iBooks принимает только западный формат EPUB, в котором электронные книги на русском обычно не верстают. А еще с очень ограниченной функциональностью. Потом берешься за поиски альтернативных приложений и опять натыкаешься на острые углы: платные подписки, неудобные оболочки для чтения, привязка к компьютеру и далее в том же духе. Но мне все же удалось найти идеальную читалку для книг на русском. Как к ней пришел и чем она хороша — в этом чтиве. Заодно подыграю странному стремлению завлечь как можно больше народу в клуб книголюбов.

Проблема 1. Какой выбрать формат?

Если в основном читаете на русском, ориентироваться нужно на книги в формате FictionBook, более известном как FB2. Не буду вдаваться в технические подробности (кому интересно, статья в Википедии), но для простого читателя важно наличие форматирования, оглавления, сносок, ссылок и иллюстраций. То есть, всего того, что формирует преимущества электронной книги перед бумажным аналогом. Есть еще журналы в PDF и научная литература в DjVu, нередко можно встретить книги в RTF, иногда — в родном формате Amazon Kindle MOBI, но повальное большинство произведений будет доступно именно в FB2.

Естественно, есть возможность конвертировать один формат в другой, например, наш FB2 в их EPUB. А уже после скармливать русскоязычные книжки читалке iBooks и другим западным аналогам. И именно так я поступал долгое время, пользуясь довольно удобным онлайн-инструментом fb2 → ePub. Но процесс далек от совершенства. Иногда нужно долго ждать, книги частенько теряют сноски, может нарушиться оглавление. Редко в итоге получается файл с такой же аккуратной версткой, как оригинал. Так что мой совет — используйте книги в изначальном формате.

Проблема 2. Где брать книги?

Лучше всего книги покупать, потому как тем самым вы поддерживаете автора и стимулируете его дальнейшее творчество. Но буду честным, купил я далеко не все свои электронные книги. Иногда проще скачать так, чем проходить муторную процедуру оплаты, иногда одна-две неудачные покупки (доверился аннотациям) надолго отбивают желание приобретать кота в мешке (немногие сервисы позволяют прочитать одну-две главы, прежде чем требуют денег), иногда книги банально нет в удобных онлайн-магазинах. Оставим это на совести каждого.

Из опробованных лично платформ чтения/продажи книг могу порекомендовать Аймобилко. Цены гуманные, есть подписка с дневным лимитом бесплатного контента, можно читать из браузера или в их родной читалке для популярных платформ. Но я бы советовал магазин именно как источник книг в FB2.

Также отлично себя зарекомендовал сервис Bookmate. Он не предлагает приобретать книги, работая только на условиях подписки. Пока она действует, вы имеете доступ к обширной библиотеке, кроме того, можно добавлять свои книги в FB2 и EPUB и читать их бесплатно. Главный недостаток сервиса в том, что права владения файлом книги к вам не переходят и использовать для чтения что-то более функциональное, чем приложение Bookmate, у вас не получится. Да и дороговато получается в расчете на книгу, если в месяц будут прочитаны одна-две.

Третьей упомяну Flibusta, мекку для любителей книжной халявы. Формально это библиотека, где каждый желающий может разместить принадлежащую ему книгу с целью дать возможность ознакомиться с ней другим книголюбам. Не знаю, каким образом улаживаются претензии правообладателей, но в Flibusta доступно едва ли не все, что в принципе доступно в рунете, причем обязательно в FB2, а нередко еще и в EPUB.

Естественно, это лишь несколько популярных источников книг. Простой тематический поиск в Google выдаст с десяток интернет-магазинов, да и тонны литературы скрываются на торрентах. Было бы желание найти книгу.

Проблема 3. Что важно для комфортного чтения?

Естественно, это очень индивидуально. Я опишу ситуацию, исходя из своих немаленьких запросов.

  1. Привязка к компьютеру нежелательна. iPhone — почти во всех смыслах автономное устройство, и как-то странно обращаться за помощью к компьютеру для добавления книги в читалку.
  2. Очень желательно облачное хранение книжной базы, а также синхронизация позиции чтения между устройствами. Приятно, когда начинаешь читать в дороге с iPhone, а дома продолжаешь на iPad.
  3. Нужно иметь возможность настроить вид книги по своему вкусу. Кастомизация должна включать цвета фона и текста, шрифт и размер кегля, отступы от полей и межстрочные интервалы, переносы, тип выравнивания. Желательно в одно-два нажатия получать доступ к “ночному режиму”.
  4. Функциональность: закладки, цитаты, выделение текста, шаринг в соцсети, перевод слов.
  5. Аккуратное оформление приложения, адаптация под iOS 7.

Выбираем идеальную читалку

Перебрав едва ли не все доступные в App Store и хотя бы минимально поддерживаемые приложения, я сформировал рейтинг лучших читалок. Поддержка формата FB2 считается важным козырем, но и без таковой пару приложений попало в список:


1 место — ShortBook

  

  

($4,99 или free)

Программа полностью автономна — перехватывает книги из Safari и Общих файлов iTunes, умеет работать с каталогами OPDS. Пока в стадии beta, но есть синхронизация книг по iCloud, а также хранение базы. Вроде работает нормально. Кастомизация тотальная, помимо обязательных настроек включает тап-зоны, графические темы, анимации и еще с два десятка параметров. Функциональность тоже на высоте. Из особенно полезного отмечу возможность сформировать полноценную книжную библиотеку с гибкой фильтрацией, а также поддержку пользовательских словарей (подходят от Lingvo). Элементарные ссылки, закладки, оглавление, ночной режим, настройка яркости, переход к странице, поиск и прочие вещи естественно присутствуют. Если немного поколдовать в настройках, получим довольно миловидную и мега-функциональную читалку в духе iOS 7. Своих денег определенно стоит. Формат: FB2.


2 место — iBooks

  

  

(free)

Приложение от Apple, а потому самое распространенное. Умеет перехватывать книги из Safari и Общих файлов iTunes, есть встроенный магазин книг iTunes (на английском). Синхронизация и хранение книг в iCloud. Настройка вида читалки в небольших пределах: 7 шрифтов, 3 темы (белая, сепия, черная), регулировка размера кегля. Есть закладки, заметки, цитаты, поиск, ссылки, условно полноэкранный режим. Оформлена в стилистике старой iOS и все еще не адаптирована под седьмую версию. Кроме того, довольно неспешна даже на мощном iPhone 5. Форматы: EPUB и PDF.


3 место — Bookmate

  

  

(free)

Читалка от одноименного сервиса, что накладывает на нее определенные ограничения. Книги нужно добавлять в браузере, либо читать доступные по подписке с поиском по библиотека. Интерфейс довольно аккуратный, настроек немного: 7 шрифтов, изменение размера кегля, выбор яркости (по сути, смена темы от черного на белом к белому на черном с сепией в промежутке). Есть заметки, цитаты, возможность шаринга. Можно перемещаться по ссылкам и оглавлению. А вот закладок почему-то нет. По сути, главный козырь Bookmate в возможности бесплатно создать облачную упорядоченную библиотеку и получить к ней доступ из браузера или с любого мобильного устройства. Под iOS 7 все еще не адаптирована. Форматы: EPUB и FB2.


4 место — Marvin

  

  

($4,99 или free)

Очень мощная и очень ярко выполненная читалка с уникальными возможностями. Книги подхватываются из браузера, добавляются посредством iTunes, либо находятся в подключенном облачном диске Dropbox. Есть отличная библиотека, подача текста настраивается в широких пределах, даже дизайн читалки можно изменить цветовой темой. Функциональность включает весь привычный базис и помимо него предлагает опцию “быстрое чтение”. Приложение прогоняет книгу через специальный алгоритм, который готовит краткую выжимку по ключевым моментам. Есть таймер чтения и статистика, многие установки осуществляются жестами, предусмотрена интеграция с такими сервисами, как Google Maps, Bing Images, Wikipedia, Lingvo, IMDb, Facebook, есть поддержка TweetBot, книги можно передавать по Air Drop. И все бы прекрасно, но заточено приложение под англоязычный контент, то же невероятное “быстрое чтение” с русскими книгами не работает. Формат: EPUB.


5 место — KyBook

  

  

(free)

Приложение с большим потенциалом, но еще в самом начале пути. Интерфейс частично слизан с iBooks, но выглядит нецелостным. Местами проявляются сырость, баги. Частично это нивелируется ценой и возможностями. Книги можно добавлять из браузера, iTunes, сервисов Google Books, Google Drive, Dropbox, Yandex Disc, либо закачивать из каталогов OPDS. Настройки отображения текста обширны: цвета, шрифты, отступы, интервалы, выравнивание. Есть предустановленные темы. В книгах доступен поиск, есть закладки, навигация по оглавлению, перевод слов (онлайн Яндекс.Перевод), выделение, запись заметок, шаринг. Приложение адаптировано под iOS 7. Форматы: EPUB, FB2, PDF, DJVU.

joniqus

Йонас Рожков

Большой любитель единорогов, энтузиаст IT и любящий папа. Когда-то писал на UkrainianiPhone.com

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • Sallivan21

    iBooks, ePub и Flibusta — наше все

    • alexmaster

      Хм. А как мне кажется — после смерти Stanza, читалка N1 — это iBouquiniste (хороша и поддержкой fb2, и автосинхронизацией текущей страницы в айклауд) N2 — Марвин. Fb2 вроде там хоть как-то доделали(данные в статье устарели), хотя вроде в виде автоконверта в epub.

      Остальные — разной степени кривизны. Где блокировки скролла при листании тапами нет, где нормальной регулировки полей, где fb2.

      А вот прямой fb2 в OPDS (для работы с личным tinyOPDS) ни одна читалка для iOS не поддерживает. Даже для платформы, где сейчас лучшие читалки, андроида, и то — только CoolReader нормально его держит. А N1 в этом обзоре — позорная одноформатная попса.

      • Sallivan21

        Чем все так любят fb2?

  • Максим Гриненко

    а разве ibooks поддерживает FB2?

    • Sallivan21

      Нет, она поддерживает ePub и PDF

  • O_o

    iBooks рулит и педалит

  • misha2g

    Stanza?

    • joniqus

      Она мертва.

    • joniqus

      Чем удобнее? Функционально они идентичны. Вопрос в распространенности формата

  • Андрей Покора

    Хороший обзор, спасибо. Правда, я так и не понял богоборчества в пользу FB2. Epub точно так же умеет предоставлять читателям «наличие форматирования, оглавления, сносок, ссылок и иллюстраций». То, что конвертор попался кривой — конечно, печально, но в целом — как раз EPUB удобнее, IMHO.

    • joniqus

      Чем удобнее? Функционально они идентичны. Вопрос в распространенности формата

      • Андрей Покора

        В том-то и дело, что судя по всему, ареал распространения fb2 — преимущественно отечественные торренты и файлопомойки. Уже в магазинах электронных книг, как правило, есть версии и в EPUB. Но если сильно прижмет — есть прекрасный бесплатный конвертер fb2 toepub Алексея Бобкова. Не справляется, только если исходный fb2 оказался битым или изначально был сделан ногами.

        В общем, поддержка fb2, IMHO, достаточно слабое преимущество.

      • joniqus

        toepub попробую

      • ePub удобнее хотя бы тем, что является стандартом де-факто для электронной публикации, а значит — поддерживается практически половиной всех девайсов и программ для чтения (за исключением второй половины, которую занимает Amazon со своим AZW). Соответственно, если дома не один девайс для чтения — не нужно заморачиваться и делать каждый совместимым с fb2.
        Вторая проблема — fb2 многое прощает. Существующие просмотровщики fb2 скрывают многие огрехи его создания, а с epub такое не прокатывает (и про конвертации fb2 -> epub все эти огрехи часто всплывают).
        Конечно, минусом epub является его совместимость с DRM (а точнее — идейное (по-другому не назовешь) нежелание авторов читалок работать с такими книгами. Calibre мне в свое время так и заявил: «Эта книга с DRM, я могу ее прочитать, но не буду. Вы должны использовать книги без DRM»

  • Иван Шихат-Саркисов

    iBooks крут, хотя бы потому, что может читать мультимедийные интерактивные книги со встроенными видео и др.плюшками. Например как Планшетная история (история экспериментов Apple по созданию планшетного устройства с 1979 года)

  • Vladimyr Dvirnyk

    Странно. Все, что когда бы ни искал, все было в epub. Прекрасно и чудесно работает iBooks. Вплоть до того, что фоткаешь на компе QRкод и книжка попадает сразу на гаджет в iBooks. Все быстро, мультимедийно, удобно. Зачем изобретать велосипед?

  • Pro fun user

    я просто обязан оставить этот комментарий!
    еще есть OzonReader. YiBook.
    быстрочтение: text to brain lite. Fastr.
    книжки с помощью Sigil для пк можно переводить ручками в ePub. Долго! но красиво.