Доброї пори доби, панове. Мене звуть Олександр Томащук і я вестиму на UiP україномовну колонку. Так як це перша стаття українською на нашому сайті, я б хотів, щоб вона донесла читачам корисну інформацію. Пропоную ознайомитися з нею нижче і запам'ятати, що хороші програми бувають не тільки англомовними. Приємного читання ;)

* * * *

Щодня більшість власників техніки Apple заходить у фірмовий магазин App Store. Саме там знаходяться тисячі безкоштовних та платних програм. Переважна їх більшість розрахована на англомовний світ, а тих, що використовують інші мови, значно менше. Не всі видавці відносяться так добросовісно до мовного питання, як це роблять Google, Яндекс та сама Apple. Якість їх програмних продуктів та локалізацій завжди на висоті і саме тому ми сьогодні не братимемо їх до уваги.

Також не менш важливим є питання вартості. Тут в гру вступають безкоштовні програми. Зокрема для мого iPad mini "халявних" не так вже й багато, але я, як і більшість, надаю перевагу саме їм.  Це пояснює моє бажання відібрати кращих з них, що мають україномовний інтерфейс.

Представляємо Топ-5 безкоштовних програм українською для Вашого iPad.

1. Новини 24

З плином часу все більше людей відмовляється від стандартного перегляду новин біля телевізора. Власники мобільних пристроїв роблять це саме на них. Хтось читає стрічку відповідних тематичних груп у соціальних мережах, а хтось використовує спеціальну програму для цього. Однією з таких і є Новини 24.

Як Ви вже здогадалися, дана програма пропонує доступ до новин каналу «24». Є можливість перегляду інформації як і українською, так і російською мовами. Весь функціонал сконцентрований у головному вікні. Тут можна переглядати пряму трансляцію телеканалу, читати новини, переглядати ролики та ділитися отриманою інформацією через Facebook, Twitter чи LinkedIn. До перегляду доступні також тематичні розділи: Всі новини (відкриваються за замовчуванням), Головне, Програми, Спорт, Україна, Економіка, Технології та More. В останньому присутні вкладки Відео та Налаштування (тут можна змінити мову та залишити відгук). У розділах Програми, Спорт та всі новини доступні фільтри, список яких відкривається після натискання на кнопку «Всі новини». Також доступна функція коментування та перегляду новини на сайті.

Подібну структуру та виконання має програма Футбол 24, але вона не потрапила у цей список через свою вузьку спеціалізацію. Першу сходинку Новини 24 зайняла через якість виконання, стабільність роботи та інформацію, яку цю програма надає, адже кожен читає чи переглядає новини і хоче, щоб цей процес був максимально комфортним.

[Новини 24, завантажити з App Store]

2. Право України

Закони повинен знати кожен, але пам’ятати їх достеменно можуть не всі. Часто трапляється ситуація, коли необхідно швидко отримати доступ до текстів законів чи нормативних актів, і ця програма – вирішення такого роду проблеми.

На головному екрані можна побачити перелік типів документів та їх назви. Після натискання на найменування тексту отримуємо вікно з широким функціоналом. Тут можна здійснювати пошук по документу (також майже кожен з них містить гіперпосилання), розглядати такі деталі як дата прийняття, змінювати розмір шрифту та багато іншого. Слід пам’ятати що деякі функції, на кшталт «Обране», доступні тільки після реєстрації.

Слід згадати й про ipLex.Профі, але в цій програмі я не знайшов деяких важливих актів, тому вона не потрапила в цей список. До того ж там інтерфейс важче сприймається і вона не працює без реєстрації.

Програма Право України зайняла заслужене друге місце. Багата база, вдалий функціонал та приємний вигляд – це те, що треба.

[Право України, завантажити з App Store]

3. Wikipanion

Про Вікіпедію можна говорити дуже багато, але всім точно хочеться завжди мати під руками доступ до неї. Більшість використовує офіційний клієнт, але давайте дивитися ширше. Не завжди загальне рішення є найкращим, адже так?

В цій програмі ви можете переглядати як і статті на українській, так і на англійській мовах. Абсолютно адекватне відображення тексту не може не радувати, адже в «рідному» клієнті деколи бувають «глюки». Основною перевагою даного клієнта є коректна прив’язка до локацій. Ви можете вибирати своє розміщення та переглядати статті про пам’ятки, що знаходяться неподалік, або робити цю процедуру відносно розміщення інших пам’яток. Також приємною несподіванкою став окремо виділений в налаштуваннях Вікісловник.

Не можуть не милувати функціональні налаштування та наявність закладок. Останні дуже часто стають в пригоді.

Отже, Wikipanion здобуває третє місце за відмінну реалізацію потенціалу Вікіпедії та створення конкуренції нативній програмі цього сервісу.

[Wikipanion, завантажити з App Store]

4. Абетка

Частенько трапляється що чада вимагають активного проведення часу з ними, але в той же момент є необхідність робити щось інше. Для того щоб відволікти від себе увагу ми зазвичай віддаємо їм на «побиття» свій гаджет. Порою це діє зовсім недовго, але дана програма збільшує наші шанси на тимчасове звільнення від такого роду обов’язків.

Мишенятко (головний герой) вміє добре говорити українською, що є дуже важливим. Неодноразово я чув як цілі фрази повторювались за ним моїм трирічним племінником. Суттєво що красиві ілюстрації та плавні анімації притягають погляд дитини. Для дещо старшої аудиторії можна включити субтитрування, що теж не є маловажливим.

У грі доступні три різні рівні. Перший – для тих, хто вивчає букви, останній – для тих, хто вже вміє складати цілі слова з них. Саме це і є важливою перевагою, адже цільова аудиторія розширюється від трьохрічних малюків до першокласників.

Задоволена дитина та виграний час для Вас сміло тягне на четверте місце.

[Абетка, завантажити з App Store]

5. ПДР України

Я не знаю такого водія, який би не возив з собою в автомобілі брошуру «Правила дорожнього руху». Однак, дуже часто трапляється ситуація, коли саме у найвідповідальніший момент не можеш знайти її. В такому випадку на допомогу прийде програма ПДР України.

У головному вікні можна вибрати мову представлення (українську або російську), що є надзвичайно важливим. Сам текст правил, штрафів та вкладка про дорожні знаки розбиті на розділи, що значно спрощує знаходження необхідної інформації. По програмі можна здійснювати пошук та писати замітки з мультимедійним матеріалом. Приємною несподіванкою стала наявність у розділі Корисне телефонів гарячої лінії ДАІ та літеросполук, що означають адміністративно-територіальну або державну приналежність.

Якщо Ви водій і власник iPad водночас – ви зобов’язані мати цю програму, і саме тому вона на п’ятому місці нашого рейтингу.

[ПДР України, завантажити з App Store]

Олександр Томащук

Мене звуть Олександр Томащук. На UiP я веду україномовну рубрику і повідатиму Вам найсвіжішу та найцікавішу інформацію зі світу Apple "солов'їною" мовою ;)

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • Andre

    дякую, що не забуваєте ;)

  • а й справді

  • Алексей Шершнёв

    Вопрос про Право України

    Она парсит рада.гов.юа, или вы документы вручную добавляете?

    • joniqus

      Право Украины — продукт информационно-аналитического агентства «ЛИГА». Младший брат и компаньон комплекса «ЛИГА:Закон», без которого жизни юристу в Украине нет. Еще более известный их проект — новостной портал liga.net. Естественно, ничего вручную добавлять не нужно =)

      • Алексей Шершнёв

        Я попробую объяснить что я имею ввиду.
        Выходит новый закон, постанова и т.п.
        Как программа будет знать об этом и как она мне предоставит актуальную информацию?

      • joniqus

        Не уверен на 100%, сейчас у меня на iPad не стоит, но скорее всего посредством кнопки «Обновить». Тут я про нее писал: http://ukrainianiphone.com/04/02/2013/106110

      • Алексей Шершнёв

        Ага, т.е. если я по каким-то причинам не обновлю программу или базы данных, то я останусь с неактуальной информацией?
        Не очень хорошо.
        Т.к. если я не юрист — я могу не знать о том, что вышел новый закон, и мне придется нажимать каждый день «обновить», чтобы быть в «теме» и ничего не пропустить.

        Имхо, лучше парсить госсайты и пуши присылать в случае изменений.

  • З плином часу, все більше людей відмовляється
    —Кома не потрібна—

    я б хотів щоб вона
    —А тут як раз потрібна—

    Весь функціонал заключений
    —Заключений — такого слова не існує—

    хоче щоб цей процес був максимально комфортним
    —Кому знову забули–

    Ідея чудова, удачі.

  • mydecember

    Заснування рубрики-це круто. Щоправда, якість мови автора дещо дивує. Хіба правопис MS Word не підкреслював слово «немаловажливий», «замітки», «приналежність»? Вже не кажучи про те, що ми говоримо не «на мові», а «мовою».

    Тому за ідею-5, а над якістю треба ще попрацювати, бо російськомовні матеріали на цьому сайті написані більш грамотно.

  • hypnotoad

    хотів би добавити програмку українське телебачення-постійно користуюся
    а ще дякую атору за станіслав на скріншоті і за україномовний текст
    натхнення

  • hypnotoad

    а ще автобазар. ex+ . кореспондент. нова пошта. ishop (https://itunes.apple.com/ru/app/ishop-herson/id626165421?mt=8)

  • V D

    Браво, Олександр!
    Успіху і чекаємо свіжих новин у рубриці!

  • IcoSer

    Молодці! Давно пора впрвадити таку рубрику! Успіхів ; ))

  • для чого iplex.профі ?
    є цілком достойний аналог, без реєстрації — iplex.закони