Apple посредством iTunes Connect отправила письмо разработчикам  с просьбой заняться локализацией своих приложений. Такая информация появилась на сайте Appleinsider.

iTunes connect - это инструмент, необходимый для создания и управления контентом App Store. С его помощью разработчики выкладывают и обновляют свои приложения, отслеживают объемы продаж, управляют финансовыми отчетами и следят за динамикой развития спроса на свои творения. iTunes connect необходим не только разработчикам приложений, но и авторам/издателям, которые хотят опубликовать свои книги через iBooks store.

Источник: Appleinsider

Письмо от Apple начинается со следующих слов: "App Store и Mac App Store доступны в 155 странах, поддерживают 40 языков. Локализация ваших приложений и маркетингового материала никогда не были так важны". Приоритными языками в письме обозначены: Английский, Французский, Итальянский, Немецкий, Испанский, Японский, Китайский, Корейский, бразильский вариант Португальского, Русский, Турецкий и Арабский.

Параллельно с просьбой к разработчикам, Apple так же открыла Chinese Support Community, с помощью которого китайские потребители смогут помогать друг другу, используя родной язык. Пока что, как отмечает Aplleinsider, форумы пустуют.

Очередь на открытии пекинского Apple Store

Зарубежные аналитики расценивают эти действия как продолжение попытки Apple утвердиться на китайском рынке. Возможно, после скандала, вызванного сроками гарантийного обслуживания "яблочных" товаров в Китае, компания старается "задобрить" китайских потребителей. Известно, что на данный момент Apple сотрудничает с двумя китайскими мобильными операторами, но договор с крупнейшим оператором China Mobile  все еще не подписан.

Все это заставляет вспомнить слухи о дешевом iPhone и о iPhone с увеличенным дисплеем, которые предположительно будут нацелены именно на китайский рынок.

Кроме того, приятно, что среди приоритетных языков значится русский. В то же время для русскоязычных пользователей  Support Community никто так и не создал, не говоря уже о том, что в украинском  App Store до сих пор приходится смотреть на английский язык.

Егор Сапожников

Являюсь поклонником Apple с выхода самого первого iPod nano. С тех пор понемногу окружил себя яблочной экосистемой и, бывает, жду, когда одно из этих яблок упадет мне на голову и поможет родить хорошую идею. По образованию - историк =)

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • hillandwer

    Мля.. ((
    Де Українська ???

    • Алексей Шершнёв

      -Ukraine? Where is it?

      Фраза французского официанта в ответ на то, что мы с женой не русские, а из Украины.

      • А мой американский работодатель называл украинцев russian, а русских — russian russian =)

      • piti4ek

        А мой работодатель думал, что Украина это где-то рядом с Китаем. Переубеждать не стал… :)

      • На пример языковой настройки некоторых клавиатур в android OS. ))
        На ряду с перечнем клавиатур, там есть такой каламбурчик;
        — Russian
        — Ukrainian (Russian)

      • hillandwer

        Не порівнюй одного не освітченого офіціанта з усіма французами, але я завжди казав і продовжую казати — МОВА Є ІДЕНТИФІКАТОРОМ НАРОДНОСТІ. А то як втовкти в голову іноземцям різницю між росіянином, білорусом і українцем, як вони всі говорять російською? От і маємо те що маємо ((

      • Алексей Шершнёв

        Ой, не надо хоть тут этого политического бреда свидомита про мову и народность.
        Я живу в Украине с рождения (пардон, родился я в УССР, если это важно), я люблю эту страну, но я говорю по-русски — кто я?

        И да, говорили мы по английски с тем официантом, если чо.

        По поводу — не надо сравнивать. Почему?
        Обычный среднестатистических белый француз.

      • Удивительно,как с Вами разговаривали на английском))…с нами сделали вид,что «твоя моя не понимать»…

      • Алексей Шершнёв

        Что вы имеете ввиду?

      • Имею ввиду,что с вами француз во Франции на английском общались.с нами в кафе просто «отморозились» и сделали вид,что не понимают.

      • Алексей Шершнёв

        Ну может действительно не понимал.
        Если человек из бывших колоний, то он и правда кроме французского другого может и не знать.

      • Да нет…были молодые (светлокожие) люди…и с таким мы сталкивались там очень много…правда был там 6 лет назад,возможно,все поменялось…