В знаменитом YouTube-шоу Epic Rap Battles of History появилась битва между двумя техногениями современности – сооснователем компании Apple Стивом Джобсом и сооснователем Microsoft Биллом Гейтсом. Тем, кто не знаком с рэп-баттлами на этом канале, сильно рекомендую к просмотру остальные шедевры.

httpv://youtu.be/F61agcKTSb8

Пояснения переводчика видео "для чайников":

Мелинда Гейтс – жена Билла Гейтса

Micro Soft – в дословном переводе - маленький мягкий

Стив Возняк – соучредитель Apple

HAL 9000 – вымышленный компьютер из цикла произведений "Космическая Одиссея" Артура Кларка, обладающий способностью к самообучению и являющийся примером искусственного интеллекта в научной фантастике

HAL 9000 пел песню о Дейзи, когда его отключали

Тест Тьюринга – тест позволяющий проверить, может ли машина мыслить

"Думай иначе" – слоган Apple

Мне кажется, что в этой мейхане рэп-битве победил Стив Джобс. Так что, Билл Гейтс, давай, до свидания! :)

[Перевод - by spamer006]

Вячеслав Веремий

Журналист - по образованию и призванию. Верю в большое светлое будущее портативной электроники и хочу дожить до первого полета человека на Марс :). Очень люблю играть – со своим сынишкой, в футбол и в игры.

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • хех, HAL 9000
    Кто читал Кларка (смотрел Кубрика) поймут :)

    баттл зачетный :)

    • moriartyx

      +

  • Ребята, что с вами случилось? Всегда у вас читал самые свежие новости, но сейчас в последнее время вижу уже старые! Об этом видио уже давно говорят! Да и не только эта статья запоздала, но и про Clockify давно уже говорили все! Короче ребята не опаздывайте с выходом новых новостей!
    З.Ы. спасибо за видео с субтитрами!

    • Veryslav

      Спасибо за замечание. Несмотря на то, что мы первые в рунете и уанете дали информацию по новинкам WWDC 2012, впредь будем еще оперативнее ) на самом деле видео было просмотрено мной еще в день выхода — и рука так и тянулась, чтобы познакомить вас с ним побыстрее. Однако решено было дождаться русских субтитров от парня, который постоянно переводит ERB. Все же для вашего удобства))

      • moriartyx

        Вам спасибо за быстрый отзыв

      • Тогда понятно, но с Clockify косяк, хоть и не ваш !

  • P.S. С русскими субтитрами уже выкладывали с 18 июня

  • я знаю кто кто выиграл батл!!=))
    супер и песенка супер ……..