Мы все знаем, что Стив Джобс имеет склонность к секретности и это, конечно же, вполне объяснимо. Однако время от времени Стив проливает свет на интересующие весь мир мелочи путем личной переписки по e-mail. Такие "лакомые кусочки" сразу же подхватывают СМИ и кладут их в рот затаившим дыхание приверженцам религии Apple.

В этой статье собраны 10 самых интересных писем Джобса. Если вы считаете, что здесь что-то упущено, напишите об этом в комментариях. У вас так же есть возможность лично послать e-mail главе Apple по адресу sjobs@apple.com и, кто знает, может быть вам повезет получить ответ.

1.

Когда один Apple фан пожаловался на проблемы с антенной iPhone 4, Джобс ответил, что нужно просто "Избегать удерживать телефон таким способом".

2.

Один журналист из колледжа пытался получить заявление для прессы от Apple, но, возможно, был слишком напористым и Стив просто ответил: "Пожалуйста, оставьте нас в покое".

3.

Этот видео редактор оплакивает отсутствие портов FireWire в новым компьютерах Mac. На что Стив дал прямой ответ, содержащий ничего кроме правды. "На самом деле", говорит он, "все новые HD видеокамеры за последние несколько лет используют USB 2".

4.

В недавнем письме один пользователь грозился перейти на Android, поскольку Google не отслеживает своих пользователей. На что Джобс отвечает: "О, да, они этого не делают. И мы не отслеживаем кого-либо. Информация, которая витает вокруг - это ложь."

Мы то с вами знаем, что на самом Apple не собирает информацию c вашего iPhone, но парень перепугался не на шутку.

5.

Не нужно говорить Apple, кому и что они должны продавать. Этот парень назвал Джобса сопляком за то, что он не сделали iAds кроссплатформенным. Ответ Стива был спокойным: "Вы супер продавец, между прочим". Скорее всего, парня сразу же взяли на работу в Apple :)

6.

. Парень разлил на MacBook воду и не доволен, что ему нужно платить за ремонт. Свое недовольство высказывает Стиву, на что он отвечает: "Да, это то, что случается, когда MacBook про получает повреждение от воды. Это Pro техника и она не любит воду. И вообще, похоже на то, что вы ищите кого-то, что бы позлиться на него, вместо того, что бы позлиться на самого себя."

И он прав, черт возьми!

7.

Некий Тристан отправил письмо Стиву Джобсу, что бы сообщить ему об обмане: он не получил возмещение за якобы ошибочную покупку в App Store. Стив отметил, что "это уже 9 возврат... И кто мошенник сейчас?".

8.

Автор программы iPodRip излил свое сердце Джобсу, когда Apple угрожала судиться за использования слова "iPod" в названии. Ответ был таков: "Измените название приложения. Это не проблема".

9.

Озабоченному отсутствием iPad пользователю из Европы Стив отвечает: "Are you nuts?".

10.

Всегда хочется большего.

- Стив, почему мой Apple TV первого поколения не поддерживает технологию AirPlay? Я отвалил немало денег за этот девайс.

- Это другая технология. Ваше устройство делает все, что делало, когда вы его покупали.

via MacLife | emailsfromstevejobs.com

piti4ek

Александр Питерман

Основатель и CMO
Руководитель проекта

Материалы

Нашел ошибку в тексте? Выдели ее и нажми Ctrl + Enter
  • den_is

    4-ое письмо про Гугл переведено не правильно.

    • Перевод свободный, не дословный. Или вы видите там какую-то нестыковку?

      • den_is

        Oh yes, they do. Переводится как: «О да, они это делают.»
        А у вас переведено: «О, да, они этого НЕ делают».

        Вроде разница большая)))

      • Oleg

        Вообще-то все переведено правильно по смыслу, только постановка немного отличается. Перечитайте и просто сравните.

      • Rodion

        Переведено правильно, просто говоря: «О да они этого не делают» автор перевода явно употребляет сарказм.

        Вот как то так: «Пфффф… Конечно мы этого не делаем :)»

        Отличная новость. Правда некоторые ответы отдают явным пафосом, но Джобс явно может себе это позволить.

    • JamesID

      Про антенну — самая жесть 0_о

  • Pingback: Comprare Ugg Online-article106917r2()

  • Pingback: Стиву Джобсу сегодня бы исполнилось 60 лет()